2012 - Ekonomija SAD-a je potpuno propala.
Nezaposlenih je rekordan broj.
Kriminal je izvan kontrole. Sistem u zatvorima dostiže kriticnu tacku.
Privatne kompanije sada upravljaju zatvorima samo zbog profita.
U zatvoru na otoku Terminal održavaju se borbe u kavezima
i idu uživo preko interneta.
Zatvorenici se bore na smrt stvarajuci veliki spektakl.
Oni su novi Gladijatori, a otok Terminal njihov Koloseum.
Isto kao družine u antickom Rimu
i moderna publika se pocela dosadjivati.
Zahtijevali su više... SMRTONOSNA UTRKA je rodjena.
Dovraga!
-Pozadinski štit? -Otišao k vragu!
Bolje je da odustaneš..
Ovo je zadnji krug. Možemo pobijediti.
Zašto kuckin sin vec jednom ne umre?
-Ulje? -Nema.
Dim!
Ispario!
-Daj mi napalm! -Ništa ne radi!
Otkaci "Thombstone"-a na moj znak.
3,
2,
-1. -Sad te imam, kurvin sine.
Sad!
Sranje!
Jebem ti!
Tako želiš igrati? Dobro!
Još uvijek nas sustiže, a rezervoar nam je izložen.
Sredio nas je, Frank. Bolje je da odustaneš.
Još je cetvrtina milje do cilja, mogu uspjeti.
Zbogom, Frankie.
-Iskaci. -Žao mi je.
SMRTONOSNA UTRKA
40 godina. Duže od mog braka.
-Zvuci kao da ce ti faliti ovo mjesto. -Još ne mogu vjerovati da ga zatvaraju.
Tako iznenada.
Jedino što ce meni faliti je isplata.
Pa to je bio pošten posao za poštene ljude.
Ja moram prehraniti obitelj, a vani nema posla.
Cuo sam da možda primaju nove radnike dolje na dokovima.
Pet ljudi, možda.
-Hvala ti, covjece. -Hvala, Jensene.
Pokupite zadnju platu i idite. Glavna ograda se zatvara za 15 minuta.
PAŽNJA: ŽELJEZARA SE ZATVARA! ZADNJA ISPLATA OVDJE!
Pripremite se da budete pokradeni, momci.
Uzmite plate i napustite krug tvornice.
Glavna ograda se zatvara za 15 minuta.
-Gotovinu ili cek? -Neka bude gotovina.
300 dolara.
-U zadnje 2 sedmice sam odradio 120 sati.
-Gotovinski iznos. -Gotovinski iznos?
Htio si gotovinu i to je iznos. Želiš li je zamijeniti za cek?
Pošto ova tvrtka više ne posluje, ne želim.
Ako ti se ne svidja, imaš kutiju za žalbe.
Sljedeci!
Nikad necu shvatiti. Samoispunjenje prorocanstva.
Mi smo pošteni radnici, kao i vi! Šta dovraga radite ovdje?
-Jesi li dobro, Ross? -Cuvaj se, momce, zapucali su!
Prema filmu "SMRTONOSNA UTRKA 2000"
producenta ROGERA CORMANA
-Zdravo, dušo. -Žao mi je što ovoliko kasnim.
-Ugodan dan na poslu? -Da. Baš predivan.
Daj mi tu majicu.
Pozvali su specijalce, bilo je gadno. Ja te ne zaslužujem.
Ti si dobar covjek, Jensen Amese,
i nije važno šta bilo ko drugi misli osim mene.
300 dolara je sve što su nam dali.
Pa izvuci cemo se, kao i uvijek.
Od sutra pocinjem.
Mislim da si zaboravio kako se nisam udala za tebe
zbog tvog finansijskog stanja.
A jesi li sada?
Tata je kod kuce. Jesi li ti galamila?
Šta to Piper želi, možda pricu? Znaš da je neceš razumjeti,
ali to ce meni biti dobra vježba.
A zašto da ne?!
Otkacimo se.
Nešto fino miriše.
Dušo!
Suzy!
-Ostani ležati! -Ostani gdje jesi!
Ne mici se!
Šest mjeseci kasnije
Kreni.
Okreni se prema zidu.
Operi se.
Stani!
Zatvorenice, odmakni se.
Sretni praznici.
-Dobro jutro. -Dobro jutro, direktorice.
Dobro jutro, gospodjo.
Prodje i najžešca guzica kroz dvorište.
Zvuci kao da si zaljubljen, pederu.
Jesam.
Dovraga, zbog ovoga sam se probudio?
Samo mi se cini ili je ovo sranje sve gore?
-Šta bi ovo trebalo biti? -Zobena kaša.
-Mislim. -Ma kakva jebena zobena kaša?
Ko je ovaj novi?
-Jensen Ames. -Vozac? -Nikad nisam cuo za njega.
Da. Prošle godine sam gledao njegovu utrku, dobar je.
Onda je napravio neku glupost i uništio si karijeru.
Drži rekord najbržeg kruga na Willardu, Unionu i Butleru.
Nadam se da brzo napušta stazu kao i kad je na njoj.
Ne postoji dosadan dan.
Odjebimo odavde.
Pazite sad, dolazi Pachenko.
Znaci, ti si ubio ženu?
Moraš biti muškarcina da ubiješ ženu.
Pretpostavljam da takodje siluješ djecu.
Jeste li svi culi?
Tip ubija žene i siluje djecu.
Šta misliš, šta cemo napraviti u vezi toga?
-Odmah lezite na zemlju! -Neka se niko ne mice!
Ne micite se!
Mislim da se zobena kaša ni njemu nije svidjela.
U ovom trenutku ne treba te to brinuti.
Zatvorenik broj 77119, gospodjo.
Hvala, gospodine Ulrich.
Ovaj zatvor je kuca ubica, silovatelja i nasilnih zlocinaca svih vrsta.
Americki Kazneni Sistem mi šalje najgore od najgorih.
Ali covjek kojeg ste vi isprovocirali... Pa recimo, gospodine Ames, da ce
život u uvjetima pod kojima ste vi poceli kod nas trajati krace nego što mislite.
Jasan mi je obicaj. Omekšaj novog tipa i uspavaj ga za sva vremena.
Podmukli rijecnik ima uticaja na mene.
Pregledavajuci vaš dosje,
nisam mogla ne primijetiti vašu profesionalnu prošlost.
Izgleda da imate i neki talent ispod ljušture.
Zanima me, kad ste se zadnji put utrkivali?
Prošlo je neko vrijeme. Oduzeta mi je vozacka.
-Šta ako vam mogu pomoci? -Da mi vrate vozacku?
Imam nešto drugo na umu.
Jeste li upoznati sa smrtonosnom utrkom
i vozacem kojeg fanovi zovu Frankenstein?
Covjek je toliko izoblicen od nesreca da je prisiljen nositi masku.
Njegov povratak na stazu je pod velikim upitnikom i tu je moj problem.
Niko još ne zna da je jadni Frank umro na operacijskom stolu
ubrzo poslije zadnje utrke.
Svako može nositi masku, ali ne može svako voziti auto.
Vi imate vještine koje bi mogle legendu održati živom.
Hocu da vi postanete Frankenstein.
Ne, hvala.
On je mrtav.
Zašto jednostavno ne kažete istinu?
Javnost želi opet vidjeti Franka.
On ih pokrece, inspiriše ih.
A u ovom svijetu to nije lako zaraditi.
Šta vas navodi da i na tren pomislite kako bih rizikovao život radeci za vas?
Pobijedi u pet utrka i slobodan si.
Takva su pravila, a Frank je pobijedio u cetiri.
Pobijedi još jednu i možeš ici.
Nazovi to intuicijom,
ali mislim da ti nije mjesto medju ovim životinjama.
Možda cu vas iznenaditi.
Utrka je u petak i treba mi vaša odluka.
10 sekundi od sada ponudit cu dogovor drugome, koji nije tvog kalibra.
A za to vrijeme ti ceš biti u tamnici.
Pošto znam za vašu malu tajnu...
Mislim da ceš naci rješenje šta ti prijatelji kane uciniti.
Vi ste iskusan vozac i šanse su vam dobre.
Nudim vam slobodu, gospodine Ames.
Ako to nije vrijedno rizikovanja života, šta je onda?
Sada je okreni i pricvrsti.
-Gospodjo. -Ti me ne moraš zvati gospodjom, znaš to.
-Ovo je gospodin Ames. Znaš zašto je ovdje. -Sada znam.
-Utrka je za manje od sedmicu dana. -Imam veliko povjerenje u tebe.
Pa, onda cu vas ostaviti da se zbližite.
Jensen Garner Ames, poceo turneju po Državama sa 24 godine.
Nazvan po autu Jensen Presretac.
Trostruki lokalni prvak u utrkama.
Uradio si zadacu ili jednostavno sve znaš?
Jensen Presretac. Imao sam jednog. Obradjen kao školski autobus.
Zovi me Trener, kao i ostali. Gunner i Lists.
Ovo je Frank. Pokazat cu ti okolinu.
Imamo kompletnu automehanicarsku radionicu. Istu kao u vanjskom svijetu.
Svaki tim ima svoju radionicu. Mi ne pomažemo njima, a ni oni nama.
Za ukucane si Jensen Ames, novi "Masni Majmun".
Niko nece znati da si ti Frank osim nas iz tima i šacice cuvara.
Niko nece reci.
-Zašto si tako siguran? -Hennessey.
Ovdje je ona sudac, porota i izvršitelj.
Utrka je njezino dijete. Svako ko joj zaprijeti, ona ga ubije.
Gledalaca utrka je upola manje od kada je Frank ispao iz igre,
pa tako i profit kompanija. Zato te ona treba.
Šta je tamo?
To je dobro pitanje.
Hennessey je izolirala cijelo krilo zatvora vec mjesec dana.
Rade na necemu.
Vrijeme je da upoznamo cudovište.
Mustang V8 Fastback. Uzeli smo najboljeg i napravili ga boljim.
To je V8 Rouch 5,4 litara sa Fordovim trkacim super-punjacem.
Dostiže 850 konjskih snaga i ima...
750 obrtaja sa serijskim modulom ubrizgavanja goriva.
Izgleda da je tu i 250KS NOS blok. Za svaki slucaj.
Imamo i nešto zabavno, prilagodjeni paket osobne zaštite.
Tri cetvrtine inca debela celicna ploca naprijed i sa strana.
Neprobojna stakla su ovdje, ovdje i tamo.
A iza je 6 inca izdržljivosti celicni štit koji smo nazvali "Thombstone".
Ulje, dim i napalm za odbranu.
I duplikat napadackog mitraljeza koji se puni kalibrom od 30 mm.
-A gdje je municija? -Dobit cemo je na dan utrke.
-Šteta. -Da, svi tako misle prvi put. -Šta misle?
-O okretanju oružja prema cuvarima i o bijegu. -Ma uopce nisam to mislio.
Drago mi je, jer Hennessey ima elektricnog ubicu
prikljucenog na sva oružja u svim autima.
I svi cuvari su u utvrdjenim tornjevima, a njihova oružja su veca od tvojih.
A jesam li spomenuo helikoptere
i takodje cinjenicu da smo udaljeni 1,6 km od obale?
Jedini put da se dodje ili ode odavde je onaj mršavi most kojim si došao.
-Šta je to? -Najvažniji dio u autu.
Koliko ljudi je Frank ubio? - Dvadeset.
Smrtnost je ovdje veca od 62,2%. Po utrci.
Utrka se sastoji od 3 faze u toku 3 dana.
U prve 2 faze samo pokušaj eliminirati što više konkurenata
da bi svoju mršavu guzicu provezao živu kroz cilj.
Tek u trecoj fazi odlucuje brzina. Onaj ko prvi prodje ciljem je pobjednik.
Sutra ujutro ceš upoznati svoju navigatoricu Case.
Ona ce ti pomoci oko kursa, punjenja oružja i pokretljivosti auta.
Htio bih popricati s njom u cetiri oka prije utrke.
I ja bih htio da mi sisata ženska liže maslac od kikirikija sa nožnih prstiju,
ali nema šanse.
Ipak je ovo zatvor, covjece, ona je piletina.
Busom ih dovoze iz ženskog zatvora.
Cilj su samo cifre, brza auta i dobre ženske.
Strojnica Joe je jedini koji ima muškog navigatora jer je peder.
Tacnije je reci da tako brzo prolazi kroz njih
da publika postane razdražljiva.
Da, prolazi kroz njih. Kroz njihove guzice.
Za svakog ubijenog poreže kožu kao suvenir, tacno ovdje.
-A ostali vozaci? -Lists?
14K.
Prva generacija kineskog Amerikanca, 10. generacija Trijada.
Otac ga je poslao u poslovnu školu. On jedini ovdje ima fakultetsku diplomu.
-Ubio je cetvoricu izvan staze. -Za koje mi znamo. -I još sedmoricu na njoj.
Hector Grimm ili Grimm Rasparac.
Tip je glavni klinicki psihopat. Tri puta osudjen na doživotnu robiju.
Ubio je 6 ljudi izvan staze i još 12 na njoj.
Vec si upoznao lokalnog vodju Bratstva.
Njihov vozac Pachenko je ubio 9 ljudi na stazi, a niko ne zna koliko izvan.
Travis Colt, naša domaca super zvijezda.
-Prvo se utrkivao na NASCAR-u. -I on je bio dobar.
Dok nije zaspao za volanom svog Mercedesa
sa flašom Scotcha i pun droge.
Pokosio je cijeli park u Moscali,
poslao tuce ljudi u bolnicu. Troje njih je ubio.
-Tehnicki je najbolji vozac ovdje, ali kuckin sin lako odustaje. -Dame.
Cuo sam da je vaš Frank još u bolnici sa 15 neizljecivih lomova.
-Cuo sam i to da se više nece moci utrkivati. -Puno si ti cuo.
-Ko je nova riba? -Masni Majmun.
Pazi ti to. Majmun.
Imam novo ime za tebe. Igor.
Jer si najružniji u ovom zatvoru, mater ti jebem.
Smiješno, je li?
Reci Franku kad ga vidiš da je ova utrka izmedju mene i njega.
Ovaj put nece završiti u bolnici nego u mrtvacnici.
Pobrinut cu se da to dodje do njega.
Idemo odavde.
Covjece, to ja zovem ljuti frajer.
-Ko su oni? -Rade na detaljima.
Izvode radove na stazi zbog dobrog vladanja.
A ono su GPS narukvice za pracenje.
U slucaju da neko od njih odluci zaplivati.
SMRTONOSNA UTRKA Faza 1, 8:49:27 sati ujutro
Prsten.
Pripadao je starom Franku.
Istopljen je za njegovu ruku.
Frankenstein! Frankenstein! Frankenstein!
Šupak.
Vaš je.
Ne pricaj sa ostalim vozacima, jer ni Frank nikad nije.
Zadrži tajanstveni imidž.
Neka maska odradi svoje.
Evo nam nevolje.
Eno tvoje cure.
-Ja sam Case. -Frank. -Pa ne zvuciš kao Frank.
Nemoj se znojiti, znam. Vozila sam se sa Frankom.
-Cuvat cu ti ledja. -Nadam se bolje nego što si cuvala njegova.
Još si ovdje. Izgleda da se moram potruditi malo jace.
Vrati se u svoj auto, zatvorenice.
Stvarno znaš kako steci prijatelja.
Case, ovo je ogledalsko staklo.
Niko ne može vidjeti unutra, možda ceš htjeti skinuti masku.
Osim ako je više voliš nositi.
Kako je prokleto vozio sa ovim?
-Šta je? -Izgledaš bolje od zadnjeg Franka.
Par nesreca ce to promijeniti.
-Pocnite prijenos. -3, 2, 1.
Idemo uživo širom svijeta.
OPREZ - Sljedeci program nije preporucljiv mladjima od 18 godina.
Dobro došli na smrtonosnu utrku!
Zatvor na otoku Terminal je domacin trodnevnog završnog auto pokolja.
Prva faza utrke pocinje uživo za 10 minuta.
Pretplatite se na nju za 99 dolara ili za sve tri faze za samo 250 dolara!
Raspolažemo sa preko 100 kamera koje prenose uživo.
Pogled iz auta vašeg omiljenog vozaca!
Gledajte akciju vašim okom, necenzurisanu i neobjavljenu!
Totalna borba do smrti ukljucuje cetverostrukog pobjednika Frankensteina.
Trostrukog pobjednika, Strojnica Joe!
Pachenko!
Travis Colt!
Miljenik publike, Frankenstein,
nastavlja svoju gorku borbu protiv Strojnice Joea!
Frankenstein se vratio na stazu nakon šestomjesecnog izostanka.
Nedostajao im je.
On je covjek koji ne želi umrijeti!
12 miliona prijava samo za njegovu kameru, a još nije ni poceo utrku.
Danas cemo imati 45 miliona gledalaca.
-I zašto si ti ovdje? -Kažu da sam ubila policajca.
-Jesi li? -Jesam.
-Loš policajac? -Dobar policajac.
Gadan muž.
-Frank i Case, cujete li me? -Cujemo.
Ovo je utrka od 3 kruga. Hennessey nece aktivirati oružje prije 2. kruga.
Zapamtite da ko prodje prvi, njemu se sve servira.
Zato se isplati izbjeci vodstvo.
Evo ga. Odbrojavanje.
Sigurni ste da on to može?
Zaroni ulijevo sljedecih 30,5 metara.
15, 20. Sada!
Oštro lijevo, gore ispred.
Izgleda da se dobro snalazi.
Jebem ti!
-Zaostali smo, moraš ih stici! -Brate, znam šta radim.
-Samo ih pusti, covjece. -Zaveži! Prokleto znam šta radim!
Šta ceš?
Ne možeš tako ici rame uz rame sa Joe-om, poderat ce te na dijelove.
-Cuješ li me? -Poslušaj ga prije nego što oboje poginemo.
-Case, pomozi mu da se izvuce. -Lijevo imaš precicu.
Eno je.
-Otišao je precicom! -Misliš da nisam vidio?
Aktivirajte maceve i štitove.
Macevi su za glavno oružje. Štitovi aktiviraju napalm, ulje i dim.
Znam, vidio sam vec tu utrku.
Misliš da znaš!
Aktivirajte mrtvacke glave.
Mrtvacke glave aktivirane.
Osjeti ga, dušo!
Jedan bod za Rasparaca, dušo!
-Hvala ti. -Nema na cemu. -Hajde, sve je cisto.
SIAD MRTAV
Jebi se, crnjo, jebi se!
Imaš oružje!
Pazi ulje!
Uspjeli smo.
-Dovraga! -Vidi ko je faca, picka ti materina! -To!
Koji kurac?
Moramo se vratiti u utrku!
Aktiviraj raketu! Pali!
Kako mi je ime? 14K, to mi je ime!
Ja sam jebeni Rasparac, dušo, ne možeš me ubiti.
Možeš me zapaliti, možeš jebeno pucati u mene,
ali me ne možeš jebeno ubiti!
GRIMM MRTAV
Ocisti to s mog prozora kad se vratimo.
Broj gledalaca je 46 miliona, gospodjo.
Ukljuceno je.
Sranje.
Pokrivaj me.
Isuse Kriste.
Vratio sam se!
-Hvala. -Sa zadovoljstvom.
Imaš štit ispred!
-Kuckin sin! -Upravo je ukrao štit od Colta!
Odbrambeno oružje je ukljuceno!
-Isporuci mu ga. -Napalm se nece ispaliti!
Dim!
Ni dima, ni ulja, ni napalma? Opet?
Jebi ga, covjece!
Sjecaš li se mene, mater ti jebem?
Treneru, Thombstone više ovo ne može podnijeti!
Frank i Case,
sekunde su u pitanju kada ce ovaj kalibar 50 probiti Thombstone-a.
Savjetujem vam da mu ili pobjegnete ili ga ubijete.
Otkaci napalm.
-Sjedni mi u krilo. -Šta? -Sjedni mi u krilo!
Šta je ovo?
-Sretan Božic, šupcino! -Sranje!
Fino odradjeno.
COLT MRTAV
-Gdje ce on? -Precica. Nastavi, možemo ga pobijediti.
Pazi!
Grimm, Colt i Siad su mrtvi. Ostalo je još 6 živih vozaca.
Odmah se pretplatite za 2. fazu.
Imamo 14 sati, gospodo, pa bacimo se na posao.
Pocet cemo s ovim.
-I šta se tamo dogodilo, Case? -Zbunio se. -On se zbunio?
-Treneru! -Šta je? -Vidi ovo! Ulje istice bez problema.
Neka sam proklet.
Stani.
Šta mogu napraviti za vas, gospodine Ames?
Sigurno ste sretni što je vozac kao ja
na vrijeme došao u vaš zatvor kad i ja.
Ma, ja sam više nego sretna. Blagoslovljena sam.
Ponekad kao da Božija desna ruka sjedi na mom ramenu.
Ja se necu sutra utrkivati. Ti se možeš jebati.
Cekaj.
Skini mu okove.
Ostavite nas, gospodine Ulrich.
I povedite i gospodina Jamesa.
Prepoznaješ li ove ljude?
Jer tvoja kcerka hoce. Oni su njeni novi roditelji.
Kako joj je ime?
Piper.
To je covjek kojeg ce, dok odrasta, zvati tatom.
Osim ako ne poduzmeš nešto u vezi toga.
Gdje je ona sada?
Sigurna sam da negdje ovdje, imam njenu adresu.
Pametan ste covjek, gospodine Ames.
Igrajte moju igru i oboje idemo kuci sretni.
Covjek koji je ubio moju ženu je u ovom zatvoru.
Pitam se šta ce reci kad ga upitam zašto je to napravio.
Pogledaj se u ogledalo i upitaj ga.
Jadna Piper. Sigurno ce joj biti teško odrastati
sa saznanjem da joj je otac ubio mamu.
Htjela si cudovište? E pa dobila si ga.
Ima tvoje oci.
Više su majcine.
-Zašto nosiš broj, Treneru? -Zato što nisam zatvorenik.
Prije 3 godine sam bio spreman za uvjetno oslobadjanje.
Stigao sam samo do vrata. Imaju ime za to, nekakav sindrom.
Jednostavna cinjenica je da se svijet promijenio od kad sam ovdje.
Ne poznajem ga i ne želim. Ali ovo? Ovo ovdje poznajem.
-Zbog cega su te pustili da ideš? -Zbog puno toga i ništa.
-A cime smo zaslužili zadovoljstvo tvoje prisutnosti? -Ubio sam ženu.
Sereš. Jesi težak covjek, ali nisi ubica žena.
Kako ti to znaš? -Sreo sam dosta zlocinaca.
A ti? Nacin na koji je gledaš... ne bi to mogao da si joj ubio majku.
Zato kažem da sereš.
Treneru.
Šta bi rekao da ti kažem kako je Hennessey ubila moju ženu?
I namjestila da budem osudjen, da me dovede ovdje
da budem njen Frankenstein.
Šta kažeš na takvo sranje?
Ime joj je bilo Suzy.
Oduvijek sam znao da cu zaglaviti ovdje.
Ona nije.
Ona je bila moja šansa za nešto drugo.
Ta kucka mi ju je otela.
Dani ce možda biti dugacki na Zemlji koje ja, Gospodin, dajem tebi.
Ne...
...ubij.
-Trebao bi se odmoriti, naspavati. -Dobro sam, Lists.
Koncentracija na trku, koncentracija ti treba. Moraš se otici odmoriti.
Možda si u pravu.
Odmorit cu se poslije svega.
Dobra odluka. Brušenje mu je sranje.
Mene tražiš?
Drži ga.
Ti si mi ubio ženu!
E pa, možda i jesam.
Briga me što te kurva kraljica želi sacuvati za stazu.
Niko ko ne poštuje Bratstvo ne preživi.
Spusti ga.
Otkinut cu ti glavu.
Ko je ovaj jebac?
Pusti me, covjece.
Sve cu napraviti.
Umrijet ceš ovdje.
Jebi se!
Ne sada, momci. Sacuvajte to za stazu, ok?
SMRTONOSNA UTRKA Faza 2, 8:54:28 sati ujutro
Treneru! Pogledaj ovo!
Šta su dovraga izgradili ovdje?
Uskoro cemo saznati.
Zatvorenice.
Vrijeme je da se pripremiš.
Dobro došli na iducu fazu smrtonosne utrke.
2. faza pocinje, a Grimm, Colt i Siad su mrtvi.
Još je 6 živih vozaca.
14K, Pachenko,
Riggins, Carson,
3 puta pobjednik, Strojnica Joe,
a sa strane iza njih starta njegov glavni rival, Frankenstein.
Možda sada po zadnji put vidimo Frankensteina na utrci.
Još samo jedna pobjeda i osvojit ce svoju slobodu,
ako ga prvo Joe ne ubije.
Preko 50 miliona gledalaca se vec pretplatilo.
Ne propustite epsku bitku, odmah se pretplatite na 2. fazu.
Obrati pažnju.
Gdje je on?
Šta to radiš?
Šta on to radi?
Namjerno je zaostao. I ne trudi se utrkivati.
Malo cemo popricati. Završit cemo dok izadjemo iz tunela.
-Jesi li ubila prošlog Franka? -Šta?
Tunel je blizu.
Sjecaš li se šta je bilo sa karnisterom napalma?
Bila bi prava šteta da se i tebi to dogodi.
Jesi li ubila prošlog Franka?
-Sabotirala sam mu zadnja oružja. -Zašto?
Hennessey je rekla da ce potpisati papire za moje oslobadjanje.
Vratila bih se u život.
-A i ubila si ga. -Nisam ga ubila.
Nije htio odustati. Ja sam se samo trebala pobrinuti da on ne pobjedi.
-Zašto bi Hennessey to htjela? -Da Franka zadrži ovdje, na utrci.
A jucer?
-Postavila me da ti namjestim. -Znaci, ni ja ne smijem pobijediti.
Samo neka je uzbudljivo.
To je sve što sam htio znati.
Drži se cvrsto.
Hajde, drugi krug!
Dovraga!
Krenuo je za Pachenkom.
-Štit je ispred, uzmi odbranu. -Necu.
Moram nekoga ubiti.
Vi ste naprijed, u koga ceš pucati?
Ti si mrtav!
Rekla sam ti da uzmeš odbranu!
Ima prejaki štit!
Jebem ti!
Ispusti dim.
Ovo je utrka, ne možeš se vracati.
I ne možeš izlaziti iz auta.
-To je bila Hennessey. Hennessey! -Znam. Ona je sljedeca.
-Cuo sam. Frank je izašao iz auta. -Šta?
-Izašao je iz auta! -Dobro, vidim ga.
-Treba mi oružje. -Da, do maca je još 47 metara.
-Šta je bilo? -Ne znam, sigurno ga je neko pokupio.
-Kako to misliš, pokupio? -Vidi, covjece, cini mi se da nije svijetlio.
Kako to misliš "cini ti se"?
-Odjebi iz mog auta! -Šta?
Rekao sam da odjebeš iz mog auta!
-Jebiga, necu! -E hoceš! -Cekaj, covjece, cekaj!
Nemoj me iznevjeriti, mali.
Oslobodite "Užasno Zlo".
Treneru!
Izgleda da sada znamo šta je gradila.
Aktivirajte oružja.
Isuse!
-Treneru, imaš kakvu ideju? -Mislim da treba izdržati.
Hennessey ce ga povuci cim podigne gledanost.
Jesi li siguran u to?
Gdje je ta prokletinja otišla?
Dovraga!
Jebeš me.
14K MRTAV
Lists.
-Slušam? -Trebaš me prespojiti na drugi auto. -OK.
Joe!
-Ko je to? -Frank. -Šta hoceš?
Hocemo li se igrati ofanzive?
Nadam se da znaš šta radiš.
E, ovo je spektakl.
Sranje!
Frankenstein, Frankenstein!
Dobri refleksi, Igore.
Refleksi trkaca.
-Izgleda da si se izgubio, kolega. -Ovaj put nisam.
Imam osjecaj da ste ti i Frank bliski.
Jako bliski. Taj cudni naglasak, cak si i zvucao kao on.
Pitam se šta bi bilo da doživiš nesrecu.
Bi li to izbacilo Franka iz igre?
Sumnjam. Takav bolestan i sjeban tip kao što je on?
Samo te želi ubiti.
Dobar je on.
Pa pretpostavljam da cu ga vidjeti kasnije, je li?
Idemo.
-Gospodjo, sa svim poštovanjem, šta cemo? -Ubit cemo ga, naravno.
Hocete da ubijem Frankensteina?
Ne budi glup. Frankenstein ne može umrijeti.
Na kraju krajeva, on je samo maska.
SMRTONOSNA UTRKA Faza 3, 11:05:28 sati ujutro
Veceras je zadnji dio smrtonosne utrke.
I valjda cemo dobiti novog prvaka.
Petostrukog pobjednika.
Prvog covjeka koji je ikad osvojio svoju slobodu.
Svijet mi je dao vas zato što niste sposobni biti dio njega.
Niste sposobni da budete muževi. Niste sposobni da budete ocevi.
I preopasno je da živite sa nama ostalima.
Kakvo je ovo sranje, covjece?
Ali kada se veceras budete utrkivali, znajte da su oci svijeta uprte u vas.
I znajte da isti taj svijet koji vas je odbacio, sada živi i diše sa vama.
I da izvlaci inspiraciju iz vaše hrabrosti.
-Niko nikad nece pobijediti u 5 utrka. -Zato se takmicite dobro.
-Niko nikad nece izaci odavde.
I znajte da mislim na vas sve, moje heroje.
Želim ti nešto pokazati.
Ne možeš me ubiti, ja sam jebeni Rasparac.
Možeš me zapaliti, možeš pucati na mene,
ali me jebeno... -Evo ga.
Gunner, Lists,
je li Hennessy-ine inspektore briga ako dodamo još 2 l rezervoara?
Još 2 l? Pa imaš pun rezervoar sa 80 l.
Šta ce ti još 2 l?
Treneru.
Dajmo covjeku šta hoce.
Gdje ceš ti?
Ovo nije dobro.
Hrabrost je doci ovdje.
Pobijedit cu u ovoj trci jer želim izaci iz ove usrane rupe.
Vec sam pobijedio u 3 utrke. Još 2 i pušit cu kube u Miamiju.
Frank možda želi razmisliti o tome. Zato što ja idem odavde.
Poslije je možda red na njega.
Možda misli da postoji još jedan izlaz.
Od sada pa nadalje, odjebi od moje radionice.
Mislim da bi ti i Frank trebali malo popricati.
Dobro došli u zadnji dio smrtonosne utrke.
Sedam muškaraca je mrtvo. Siad, Grimm,
Colt, Pachenko, Carson,
Riggins, i 14K su mrtvi.
Samo su Frankenstein i Strojnica Joe preživjeli.
Frank se utrkuje za svoju slobodu, a Joe da ga svim silama zaustavi.
To je prsa u prsa i nece biti milosti. Veceras ce samo jedan izaci živ.
Rekord od 70 miliona gledalaca.
Pridružite im se! Pretplatite se na zadnju fazu!
Cast mi je biti vaš navigator, gospodine.
Zovu me Nathan. -Ostavi to.
Nemamo vremena za upoznavanje.
Kakve su ovo prokletinje?
Model 7 ruskog RPG-a.
Probija štitove, armature, precizna do hiljadu metara.
To sam i mislio.
Zatvorenice, odmakni se.
Mislim da ce ti dobro doci malo inspiracije.
Papiri za tvoje oslobadjanje. Vec su potpisani.
Samo trebaš izaci živ sa staze. I pobijediti, naravno.
A ako pobijediš, želim da razmisliš o ostanku ovdje.
Kao Frankenstein. Sa mnom.
Ma da.
Osjetim sažaljenje.
A šta ceš napraviti sa svojom slobodom? Vratiti se svojoj kceri?
Takva je ideja.
Pitanje je jesi li joj ti najbolja buducnost koju može imati?
Jesi li ocinski tip ili se u dubini krije neko drugi?
Ako se tamo odluciš za stazu, gdje i pripadaš,
to ce biti najnesebicniji cin ljubavi koji sam ikad vidjela.
Samo razmisli o tome.
-Šta je ovo? -Mala prepravka.
Hennessey mi je rekla da... ako budeš trebao pobijediti, da te zaustavim.
-Ma stvarno? -Stvarno.
Zvuci kao da je vecina šansi protiv nas.
Onda radi ono u cemu si najbolji.
Vozi.
Gospodo, ovo bi trebalo biti zanimljivo.
-Ispred je upaljen mac. -Iskljucite to. -Gospodine? -Napravi tako.
Sad ga ukljuci.
Imaš oružja!
Dovraga!
Sranje.
Ispred je upaljen štit.
Sranje!
-Šta je bilo? -Hennessey ga je iskljucila. Kucka.
Pripali mi.
Pocinje šou.
-Treneru, treba nam neko oružje. -Ništa nema upaljeno još pola kruga.
Necemo toliko izdržati!
-Otkaci Thombstone-a. -Šta? -Napravi to.
Na moj znak. 3,
2,
1.
Sada.
Dovraga!
To sranje ne pali dva puta!
Sranje!
-Do štita još cetvrtina kruga. -Cuješ li, do štita cetvrtina kruga.
Sustiže nas!
Daj im štit. Neka je gledaocima zanimljivo.
Kuckin sin je raznio štit.
Ukljuci eksploziv, za svaki slucaj.
Frankie-rugobo,
ova seljacina na celu ima rašlje i zabit ce ti ih ravno u guzicu!
Šta je ovo bilo?
Tako je, Frank, to!
Sišli su sa staze, oni bježe. Idu prema mostu.
Iskljucite im naoružanja!
70 miliona gledalaca, gospodjo, svi gledaju.
-Iskljucite internet! -Iskljucite ga!
Odmah iskljucite jebene kompjutere!
-Izlazite, odmah izlazite! -Van! -Izlazite!
Frankensteine, baš je dobro što smo malo popricali.
Priredio si toj kucki dobar šou, zar ne?
Daj mi to!
Dobro, pušacu kurca.
Zajebavaj se sa mnom i vidjet cemo ko sere po stazi!
Neko je sada pobjesnio. -Niko se ne zajebava sa mojim autom.
Kuckin sin! Dižite helikoptere!
Hajde, brže, brže...
I koje je tvoje pravo ime?
Imamo mali razgovor! Samo želim znati s kime se vozim.
Jensen.
Kao auto! - Kao auto.
E pa Jensene, nadam se da imaš plan.
-Necemo daleko stici. Ne možemo im pobjeci. -U pravu si.
-Necemo.
Je li sada dobar trenutak?
Vrlo zgodna prepravka.
Tih dodatnih 2 l rezervoara ti omogucuje da prodješ kroz cilj.
Sretan put, Frank.
Helikopteri ih vide, gospodjo.
Sretno, Joe.
Daj mi pilota, moram odmah pricati s njim.
-Eto vam ga. -Ostanite na Frankensteinu, nemojte ga izgubiti!
-Sigurno si spremna na ovo? -Sigurna sam, dugujem to Franku.
Osim toga, Hennessey mi je vec dala papire za oslobadjanje.
Pustit ce me.
Zaustavili su ga, gospodjo.
Digni ruke da ih možemo vidjeti, uhapšen si. Ponavljam.
Igore, sretan Božic.
Hajdemo odavde.
Zgodno.
Cinjenica da imaš ovakvu odjecu navodi covjeka da se zapita za...
Moj ukus.
To je ljepši izraz. -Ne znam za tebe, ali ja idem u Miami.
Da, Miami je dobar.
Naci cu te tamo. Prvo idem po svoju djevojcicu.
Šteta što se nisam pobrinuo za tu kucku Hennessey.
Da, stvarno je šteta.
Frankenstein je vec vracen.
I, gospodjo, gledanost je probila plafon.
Pokloni i cestitke vec stižu.
Opet ste pobijedili.
Gospodine Ulrich,
Ja uvijek pobjedjujem.
SRDACNO TE POZDRAVLJA TVOJE CUDOVIŠTE
Volim ovu igru.
Šest mjeseci
i 2000 milja kasnije
Santa Rosalia - Mexico
Mi mislimo popraviti ovaj auto?
Ne znam koliko cemo puta ovo raditi, covjece,
ovaj auto nece upaliti.
Dovraga!
Rekao si da hoceš da živim kao pošten covjek?
Jesam, i navikni se na to.
Igore.
Mislim da imamo neko društvo.
Zašto si se zadržala toliko? -Imala sam problema sa ovjerom papira.
Budi tu, želim da nekoga upoznaš.
-Vidi je. Ima prelijepe oci. -Majcine.
-Odakle ti ovo? -Osvojila sam ga na kartama.
-Ma nemoj. -Stvarno jesam!
-Koliko konjskih snaga ima motor? -500.
Sigurna si oko toga.
Jednom me je neko pitao jesam li ja najbolja buducnost za moju kcer.
Nešto o cemu sam razmišljao duže vrijeme.
To je šta sam odlucio.
Niko na ovom svijetu nije savršen. Nebo zna da ja nisam.
Ali ja je volim više nego što bi iko drugi mogao.
I na kraju je samo to važno.
Ona je moja šansa za nešto drugo, nešto bolje.
I nema šanse da odustanem od toga.
. . : : K R A J : : . .